Дуэнде → Дуэнде
Отчаянно скучая, в тоске по воздуху и солнцу я чувствовал, как
покрываюсь пылью, которая вот-вот обернется адским перцем. Нет. Не
хотелось бы мне снова впускать сюда жирную муху скуки, ту, что
нализывает головы на нитку сна и жалит глаза колючками. Без ухищрений,
поскольку мне как поэту претит и полированный блеск, и хитроумный яд, и
овечья шкура поверх волчьей усмешки, я расскажу вам, насколько сумею, о
потаенном духе нашей горькой Испании...
На шкуре быка,
распростертой от Хукара до Гвадалете и от Силя до Писуэрги (не говоря
уж о берегах Ла-Платы, омытых водами цвета львиной гривы), часто
слышишь: "Это - дуэнде". Великий андалузский артист Мануэль Торрес
сказал одному певцу: "У тебя есть голос, ты умеешь петь, но ты ничего
не достигнешь, потому что у тебя нет дуэнде".
По всей Андалузии - от скалы Хаэна до раковины Кадиса - то и дело поминают дуэнде и всегда безошибочно чуют его.
Эти
черные звуки - тайна, корни, вросшие в топь, про которую все мы знаем,
о которой ничего не ведаем, но из которой приходит к нам главное в
искусстве...
Так писал Федерико Гарсия Лорка, и наша душа откликается на его слова.
Мы жаждем испытать и понять это странное невыразимое чувство, которое обрело название в Испании, но живет в каждом.
Поэтому мы заявляем игру "Дуэнде".










